news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь tortilla_52 сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
мне как рядовому россиянину похеру и на путина, и на его статью, и на мнение американцев на статью.
Пострадавшим и потерпевшим
В самые тяжёлые годы для России, бог даёт сильного Царя.
Пётр, Александр, Сталин, Путин.
Можно сколько угодно пускать сопли и слёзы, но Россия великая страна.
Re: Пострадавшим и потерпевшим
страна то мы великая и народ тоже а вот руководят нами не Русские,посмотрите что они сделали из России за 20 лет
распродаются все богатства страны,кучкой олигархов,налоговая система,работает на руку предпринимателям,ни какой социальной защиты
здравоохранение недоступно,рождаемость Русских упала, нас вымерло более 15 миллионов за время его правления,
демократию за которую вышли люди в 90е,превратили в авторитарный коррумпированный режим,во власти одни жиды и в оппозиции тоже,вот поэтому
и пришли голосовать 30% а остальные 70% это те, кто будет вешать на столбах Путинский каганат...
Как говорил Остап Бендер "если по стране ходят какие-то денежные знаки, то всегда найдутся люди у которых их много". Бороться с богатыми - всё равно что бороться против восхода солнца.
аравийцы - это новая НСДАП. дипломатия и статьи в газетах тут бессильны. хватит пытаться уговорить волка не есть овцу
Как будто "холодная война" и не прекращалась
А вот интересно как бы наша пропаганда и Вы лично среагировали бы на статью Обамы с критикой России где-нибудь в "Коммерсанте"?
Захлебнулись бы воплями от ненависти мне кажется.
Все, сейчас начнется высер дерьмократов наших вшивых. Им чем поганее, тем милее. Инет хомячки миску облизали, а теперь в колесо под названием обсираем залезли и так до вечера следующего дня шакалить будут. Вперед грызунчики.
Уже срут, стараются. Особенно доставляют некоторые особи:
Имя:
uruss shaitan
Дата рождения:
1 января
Местонахождение:
Ontario, Canada
Способы связи:
urussshitan@livejournal.com
Интересы: (4)
Русский патриот, люблю природу, переживаю за Россию, простых людей.
Как отреагировали, почитайте выступление Обамы перед правозащитниками и ЛГБТ на Саммите в том же коммерсанте, давольно вяло, потому что никакущее............
118 руб за комментарий. Расценки подняли. Раньше 85 было.
Впервые почитала комменты в топовом посте.. Если честно, я в шоке. Мне кажется, над хомяками проводили опыты.. Это ж безнадежно невменяемые люди..
Смущаясь и таясь весь мир тихо завидует, что у нас Путин президент. Это факт и отвернуться от него невозможно.
Поправка: западный мир. Европа и США.
Насчёт других не уверена. Хотя, может быть...

Аналогичные комментарии я видела у британцев после репортажа о задержаниях нелегальных мигрантов в Москве. "- Нам бы такие власти! Не мог бы мистер Путин стать нашим премьером? - Ты что, зачем ему такая [ругательство] страна, как наша?". :))
После ситуации с Сирией у меня не осталось сомнений в том, какая страна развяжет третью мировую войну. Верхушка США со своими рассказами об исключительности и божьей помощи ничуть не лучше исламских фундаменталистов.
Я бы даже сказал фашистов. Вспомним девиз на ремнях у солдат вермахта. "С нами Бог!"
МакКейн как всегда.. хорош)
Все не может никак забыть свои посиделки в яме и проделки КаГэБэ аххаха))