news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

Сдался им всем этот Асад. Я ещё понимаю Обаму - он попал между молотом и наковальней внутри своей страны. Путину-то что - больше заняться нечем? Всю Советскую историю Россия всаживала ахулиарды бабла во все эти черножопые режимы. И результат? Ни бабла, ни влияния. Идиоты.
Какой еще молот и наковальня? Где сша, а где Сирия? Им то чего он уперся?.. может за тем же, зачем и нам.

Результат был на тот момент - половина черных берегов была усеяна нашими базами. А про бабло - вы с какой вселенной? мы до сих пор в Африке владеем кучей различных месторождений, алмазами, чего только нет.

А про Сирию - сегодня Сирия, завтра Иран, а послезавтра все эти обезьяны-боевики у нас в стране, от кавказа и до монголии. И вы, вот лично вы, будете с ними воевать. Их уже забрасывают, к таджикам, узбекам. Но это ладно. Еще и второе не менее важно - идет попытка демонтажа международных правил. Ну давайте тогда распутим ООН, совет безопасности, пусть каждая страна начнет заниматься чем хочет, сново начнем передел сфер влияний, границ, сново начнем строить классические империи с колониями, вернем рабство? Ведь если одна страна может решать что ей делать, наплевав на все, то именно это мы и получаем. К черту правила, кто сильнее - тот и прав тогда.
Я всегда говорила, что Путин выражает и мои мысли, поступает так же, как поступила бы я на его месте, обладает чёткими моральными принципами. Те, кто против Путина - либо продажные подлецы, либо умственные и нравственные уроды. Навральный во главе обеих колонн.
То-то путинский пост-совок на не самых лестных позициях по части уровня и продолжительности жизни, гражданских прав и свобод и прочего. Слава Великому Кормчему!
К счастью, мнение пост-совкового диктатора вряд ли слишком много значит для нормальных людей.
namespace ns="livejournal" prefix="lj">Одними из первых на президентских выборах 2012 проголосовали военнослужащие на Дальнем Востоке.


Праздновать уже можно.


ЕВРЕИ
Маккейн - одна его рожа это оскорбление всего человечества. )
Путин миротворец
видать рокфеллеры повысили ранг путина с менеджера до смотрящего (с одобрения ватикана и ротшилдов) и правильно сделали выслушав его аргументы и расклад (тему) на ближайшее будущие. да и для мира уже нужен именно такой лидер-решатель , а не маргиналы-флюгера. не удивляйтесь если вдруг вместо 2 срока он станет главой ООН (которого надо реанимировать и перетрахиват под современные нужды политики) а нобелевка ему на фиг нужен. хотя англосаксы всегда останутся англосаксами, хоть убейся! никого и никогда близко к себе не подпустят, только торг!
He'll be back!
Ответ Барака Обамы читайте в Новой газете в рубрике "Битва за кресло Мэра Москвы"
Re: He'll be back!
да зачем им писать и нам читать их. надо их просто поменять местами и всуё! и каждый получить то на что годится. обамка будет внедрят демократию, легализировать гейиков, трындет про исключительность россии и народа, про выборы, плюрализм и т.п.(спиваться даже не надо) , а вот путин из сша сделает MOSCOV-NEW SITY а остальные страны станут краями, губерниями и областями по мировым часовым поясам. "с Каждого по способности, и с Каждого по делишкам"
Вот если бы все что написал Путин применить во внутренней политике,по отношению к своему народу,а так-раздвоение личности
Он ведь спровоцирует, и в итоге кто-нибудь из политиков, а может и сам Обама напишет обо всём том, какая ебанина творится в РФ.
Что-то слишком много добра и счастья. Все любят Путина. Никогда бы не поверил.
А ведь есть и другая точка зрения. И множество американцев ее придерживаются. Вот, почитайте их комменты: http://sergi-svetlanov.livejournal.com/12565.html
Делай следующую подборку ) я пробежался по околосирийским новостям CNN - там интересных каментов еще на пару подборок хватит. Плюс, чтобы не говорили, что ты выбираешь только "правильные" каменты - можно рядом статы по лайкам\дислайкам проставлять.

там и без путина 90% против войны
А почему у вас всегда в никах цифры?
В соответствии с платежной ведомостью?
Я поражен. Как это еврейская рассовая газетенка таки сподобилась опубликовать данную статью. Видимо Исральтяне сильно очкуют в связи с вписавшимся за Сирию Ираном и обещаением ударить по нему всеми имеющимися ракетами в ответ на агрессию США.

Путин - прагматичный политик. Если бы на месте Сирии была Грузия - он бы высказывался совсем в другом ключе. Это надо понимать. В данном случае он на за Мир, что безусловно похвально.

Огорчает упоминание Бога в попытке обосновать свою позицию и донести ее до американцев. Видимо иные аргументы до них не доходят. Фашисты тоже наступали с девизом "С нами Бог", выбитом на бляхах солдатских ремней. И что печально - искренне верили в это. Ватикан поддержал Гитлера. Об этом тоже нельзя забывать. Вообще все войны, ИМХО ведутся за ресурсы и влияние, но в качестве обоснования своих претензий практически всегда выдвигается или религия или идеология. По другому люди просто не желают расставаться со своими драгоценными жизнями в угоду наживающимся на поставках оружия и медикаментов барыгам.