news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

Подорванных хомяков много,кирпичей горы афтару респектЪ!
"Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными"
Боженьки, какой пиздец. Я от его речей на тему религии не устаю охуевать. Да, он создал нас равными, но, блять, ОЧЕНЬ СУКА ДАВНО. Еще до Потопа блять! Уже семь с половиной тысяч лет прошло и мы уже нихуя не равные. Кто-то ближе к Богу (Америка), а кто-то от него очень далеко (Саддам, Каддафи и прочие веселые диктаторы).
феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич

Кхм... вообще-то
Трактир Матрёшка (Matreshka) — вымышленное заведение на Брайтоне, в котором Лев Щаранский встречается со своими сподвижниками, «центр либеральной мысли». Его прообразом является реальный продуктовый магазин «Матрёшка» в Нью-Йорке, расположенный по адресу 8022 20th Avenue, Brooklyn, NY.
Подробнее: http://www.wikireality.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%91%D1%88%D0%BA%D0%B0
А, ПАРДОН, каким макаром, тогда Сирия сможет противостоять нашим бледнолицым братьям?
это у уже непротивление злу насилием, привет Льву Николаечу.
Хочешь мира - готовься к войне.
только поэтому грёбаные американские биороботы не стоят у вас во дворе, потому что Россия до сих пор владеет такой ядерной дубиной, от которой ни один Хусейн Обама в Барак не скроется.....
Если Путин такой миротворец, пусть прекратит продавать оружие (той же Сирии, к примеру!)
Что бы независимые страны не могли себя защитить от террористов и вооружающих их США?
он пишет для американцев ), а вот написал бы россиянам почему последние заводы разваливаются ? Почему проценты по кредитам не снизили как обещали при вступлении в ВТО. Почему все скатывается к полному пох..у рабов и полному ох..ю господ ?
про последние разваливающиеся заводы улыбнуло )
путин
Могу накидать ссылок с совершенно обратными комментами,а может вы путину в фейсе и ставили эти лайки вместе с вашим"переводчиком"
Взаимное недоверие русских и американцев чрезвычайно высоко. Попробуйте представить себе непредставимое - Обама обращается с подобной речью к российскому народу. Многие ли из нас поверят в его искренность, и какие комментарии будут написаны большинством пишущих? Хорошо уже то, что хоть незначительная часть американцев начинает задумываться.
Куяси себя, не значительная. Половина почти читателей нйтаймс так или иначе поддерживает вашего вождя.
Американцам глубоко похую это все. Про путлера там просто мало кто знает. Россию считают страной с диктаторским режимом. Это по моему общению с простыми американцами. Сирию надо бомбить. Это и их мнение и мое. С асадом надо кончать.
основание вмешиваться в внутренние дела?

может тогда Британию побомбим, там ИРА востанавливает справедливость

или Испанию? там баски бьются

китай и тибет

туркция и курды


к любой стране можно прикопаться

Я догадался, что такое российская исключительность и чем она отличается от американский.
Российская это когда те американские парни, которые поддерживают политику России, является исключительно нормальными простыми американцами.
Американская это когда те российские парни и девушки, кто хоть в чем то согласен с американской точкой зрения
является исключительно 5-й колонной, предателями, либерастами и агентами гос департамента.
Маразм, однако у вас, товарищ, со своим агитпропом, вот что получается.
Я в другом вижу американскую и российскую исключительность.
Американцы в подавляющем большинстве симпатизируют сами себе и выражают антипатию к России и к русскому народу в целом.
Русские же в значительном числе выражают (ой-ёй-ёй как!!!) неприязнь к российским же людям, а симпатию, похоже, ни к кому.
Эту русскую исключительность они увозят и в Америку, там она достигает кульминации.
Путин & наши бледнолицие братья
Я никогда не был сторонником Путина, хотя, конечно, как харизматичный лидер, он безусловно интересен.
Но в данном конкретном случая я с ВВП согласен на 100%!!!!!
ЗЫ: ну. и по традиции:
Америка (аки Карфаген) ДОЛЖНА БЫТЬ УНИЧТОЖЕНА!!!
Re: Путин & наши бледнолицие братья
Да уж, харизматичный.. Только голос тонкий, как у пидара и мекает через слово...
"Харизматичный".. Сказанет же портянка, хе-хе..
Действительно. Все мы равны. И все мы должны стремиться к взаимопониманию, правде для себя и других, А не выяснять кто круче, чья страна больше, чья политика более верная и кого, чёрт возьми, благословили...
Ничего пиндосов не учит, так и будут дальше гибнуть в Афгане, Ираке , а теперь и в Сирии.
Да вроде везде порядок навели. В Афгане женщин камнями теперь не забивают, в Ираке детей газом не травят, в Югославии нормальная жизнь, в Ливии по демонстрантам не стреляют - все хорошо, спасибо Америке.
(SPAM)
Забавно, что некоторые американцы Россию до сих пор считают коммунистической страной))
Лижешь жопу Путину позоришь честное имя Станислава - вот что я думаю об этой заказухе!
Когда в статье появляется фраза - подавляющее большинство, сразу понятно - что автор засунул язык в жопу Путину глубже других.

Как ученик американского университета я тебе так скажу, - в Америке подавляющее большинство не знает, где находится Россия, не интересуется Россией, не знает кто стоит у власти в России. Если ты читал книги о Древнем Риме - то в Америке также - кто живет в США - это гражданин великой страны, кто за ее пределами - это варвар, включая немцев и остальных европейцев.

То что Путин написал статью именно для американской газеты, то это показывает только то, что он - сам фанат всего американского, для российских он не пишет - здесь у него есть ты , и пополизы с НТВ.

Но если ты иногда вытаскиваешь нос из жопы Путина то наверное знаешь, что Путина не любят ни в России ни в Америке ни в остальном мире!

Что касается Сирии, то Путин просто боится потому что вслед за Сирией в мире останется только один режим - сам знаешь какой. А сопротивляться Путин не может - с министром обороны Шойгу который не служил в армии он сможет только свою квартиру отстоять окружив ее танками. Потому что вся армия разбежится - никто не захочет воевать за Путина