news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

путин уже 3 года поставляет асаду оружие всех видов . затем регулярно срывал решения в оон. все это время благодаря его козням асад продолжал и продолжает планомерно убивать сирийский народ . затем диктатора не удостоили вниманием на саммите учитывая его мстительность стоило ожидать сюрприза. вот и последний ловкий трюк с мыльным пузырем по контролю химоружия . это значит что если какой нибудь диктатор захочет перетравить половина своего населения зарином (например он сам ) то самое страшное что ему угрожает это допустить к себе на какой нибудь один склад бухгалтера из оон который будет считать сколько химикатов уходит на очередную потравку бандерлогов . после ливии америка явно не горит желанием военного вмешательства. есть разве что какие то свои принципы ради которых туда нужно посылать военные корабли . алькаида эти принципы не разделяет. так что очередная инициатива по защите асада от неосуществимого военного удара которую путин усиленно называет мирной. ждем очередного артналета асада.
Вы сами то поняли что написали? Когда это Асад убивал сирийский народ? Да еще и зарином?
Вчера читал в оригиналах на NYT форуме.. Сколько же там упоротых с промытыми мозгами "мы - светочь человечества!".. Но радует что много и здравомыслящих людей.
В Комсомольске делают дамбы из людей, блогеры убирают
Пользователь lj_editor сослался на вашу запись в записи «В Комсомольске делают дамбы из людей, блогеры убирают мусор 14 сентября и другие новости» в контексте: [...] мы не должны забывать, что Бог создал нас равными". http://politrash.livejournal.com/128366.html [...]
Re: В Комсомольске делают дамбы из людей, блогеры убираю
ПИдарас тут один -это ты шлюха пропутинская иди смажь очко и беги к хозяину пусть воткнет
Был такой лозунг с упреком у цветочных детей в период войны во Вьетнаме а звучал он так: "Убивать ради мира это как трахаться ради целомудрия". Уважаемые американцы вспомните, что скандировали в конце 60х ваши мамы и папы. Это американское правительство вас смогла убедить, что война во Вьетнаме была святой и освободительной но не ваших родителей. Не наступайте на те же грабли опять.
Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь rusiank сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] нал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
Из твиттера, отет Джонни МакКейну:

DaveBuckEyes1 ‏@DaveYankees1 7h
@jliddy go suck putin's balls faggot

+1, чего уж там.
Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь asharutin сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
Классно конечно написано.. про международное право и законы, но блин у нас в стране у самих сплошное беззаконие и беспредел. По этому данное предложение у меня вызвало только усмешку. Во всем остальном конечно согласен!
ВВП vs Оббама: "победительная генетика" vs "исключительно
Пользователь ezziklg сослался на вашу запись в записи «ВВП vs Оббама: "победительная генетика" vs "исключительность"» в контексте: [...] чем бы это ни мотивировалось… мы не должны забывать, что Бог создал нас равными». [...]
Помимо статьи, Путин впечатляюще толкнул речь и на саммите G20, так, что я испытал к нему симпатию, так как разделяю его точку зрения по внешней политике. Но, к сожалению все его усилия сосредоточены на внешней политике, а на внутреннюю, видимо, нет ни сил, ни желания.

Edited at 2013-09-13 10:01 am (UTC)
ЭТО ФОТО ДОЛЖНО ОБОЙТИ МИР... Курсанты МЧС своими телам
Пользователь dmitri_obi сослался на вашу запись в записи «ЭТО ФОТО ДОЛЖНО ОБОЙТИ МИР... Курсанты МЧС своими телами, удерживают дамбу. » в контексте: [...] не должны забывать, что Бог создал нас равными". http://politrash.livejournal.com/128366.html [...]