news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

Попаболь у хомяков зашкалила. С первым, местом Стас!
А маккейн ебнулся во вьтнамской яме. Ох и хорошо им тогда наваляли
«Он попал в плен. И не просто в плен – его посадили в яму. Он несколько лет сидел в яме. У любого человека крыша съедет, поэтому чего там еще говорить», – В. Путин. (снисходительно, к нездоровому головой Маккейну)
"Как вообще можно спорить с этой логикой? Я прошу Обаму взять свою Нобелевскую премию и отдать Путину"

хахахахаха =)))
В прошлом году какой-то чувак в Новосибе (типа местного Навального, видимо) проводил каждый понедельник свой митинг, в котором прямым текстом призывал повешать Путина с Медведевым, рядом стояла полиция и просто мирно, никому не мешая, следила за порядком.
А может....
Давайте отдадим Путина в Америку. Вместе с Чуровым и Собяниным...
Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь v_vasilchikov сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Originally posted by at Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь yurymihalich сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь baalexxx сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
если американцам так нравится Путин, они могут забрать его себе. я не против, а вы?
Мы против, мы его избирали. А в америКу сами езжайте.
Путин отберёт Нобелевскую премию мира у Обамы
Пользователь tiina сослался на вашу запись в записи «Путин отберёт Нобелевскую премию мира у Обамы» в контексте: [...] соц.сетей можно прочесть в блоге Станислава Апетьяна: http://politrash.livejournal.com/128366.html [...]
Спасибо !Не часто услышишь на страницах ЖЖ голос человека,любящего свою Родину.У нас много проблем,но и у других их не меньше-и необходимо отмечать в нашей жизни лучшее,а оно ,несомненно ,есть!!!Ещё раз,спасибо.