news

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times

Сегодня в крупнейшей американской газете New York Times вышла авторская статья Владимира Путина, посвященная военному конфликту в Сирии. Перевод статьи на русский язык опубликован на официальном сайте Кремля - крайне рекомендую его прочитать. Вряд ли вы из этой статьи узнаете что-то новое - позиция Путина и российского правительства по конфликту в Сирии уже давно известна и не изменилась, но некоторые фрагменты статьи написаны действительно очень хорошо и точно, например:

"Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации. Проводимая США политика, по словам Президента США, «отличает Америку от других». «Вот что делает нас исключительными», – прямо заявил он. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось. Есть государства большие и малые, богатые и бедные, с давними демократическими традициями и которые только ищут свой путь к демократии. И они проводят, конечно, разную политику. Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными".

582126_523464384399827_1321841612_n

Статья Путина стала одной из главных тем в американской блогосфере, вызвав бурю эмоций у рядовых американских интернет-пользователей. Разумеется, на сайте NY Times она стала самым читаемым и распространяемым материалом номера.

Однако мне было интересно узнать, что именно думают американцы о статье Путина. В комментариях на сайте NY Times мнения самые разные, но феноменальную активность там демонстрируют завсегдатаи трактира "Матрешка" с Брайтон-бич, которые искренне ненавидят все, что связано с коррумпированным диктаторским коммунистическим путинским режимом, а также не пылающие особой любовью к России братья наши меньшие из некоторых стран Балтии и Восточной Европы. Похожая ситуация в комментариях на Reddit, но там позитивных откликов заметно больше.

Так как же узнать мнение рядовых американцев, не участвующих в ежедневных тролль-баталиях на форумах? Правильно, там, где эти самые рядовые американцы и обитают. В Facebook. Благо, эта невероятно кривая социальная сеть наконец-то запустила пусть и привычно кривой, но какой-никакой поиск по ключевым словам. К сожалению, поиск выдает только новые (sic!) сообщения, но посидев пару часов за просмотром американских комментариев, я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте. Более того, очень многие изменили свое отношение к России в лучшую сторону именно в связи с ней.

Я уже давно наблюдаю за отношением к России в США, и могу сказать, что, пожалуй, это самый крупный международный успех России с точки зрения улучшения своего имиджа среди американцев.

Чтобы не быть голословным, привожу некоторые из встреченных мной комментариев, специально для недоверчивых - со ссылкой на оригинальный пост. Переводил их на русский язык я сам вместе с @AndreyZalgo (френдите его), поэтому заранее извиняюсь за возможные мелкие неточности, смысла они не меняют.

ЧТО АМЕРИКАНЦЫ ДУМАЮТ О ПУТИНЕCollapse )

Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Time
Пользователь russkiy_stil сослался на вашу запись в записи «Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рядовые американцы о статье Владимира Путина в New York Times [...]
И лично товарища Путина!
"я могу с уверенностью сказать, что подавляющее большинство (80-90%) американских пользователей поддерживают позицию России и Владимира Путина по поводу участия США в сирийском конфликте"
Согласно опросам Гэллопа только 24% американцев поддерживают военную акцию в Сирии и 68% против. Это стабильные цифры с конца мая.
После того как Путин узурпировал власть, в Америке его никто серьёзно не воспринимает. Ещё один диктатор типа того же Ассада.
Не верьте тем, кто вам рассказывает что американцы но тууупые. По всем форумам статью Путина обсирают по двум позициям: нельзя призывать к миру в Сирии продавая оружие одной стороне и нельзя говорить о демократии будучи незаконным диктатором. Это 90% мнений на англоязычных форумах.
И, да, американцы, в основном, против вмешательства в Сирии.

Edited at 2013-09-13 05:25 am (UTC)
великий русский язык :)))
+++После того как Путин узурпировал власть в Америке
К Соловьеву вам батенька нада. Туда идите, там прекрасно вы друг друга облизуете. У вас любовь с ним, то лайки друг другу поставите, то ретвинете, то цветочек пошлете. А постик как обычно, за путина, ничего себе не представляет. Путин на коленях умоляет американцев, на что рассчитывает...
"Мне очень интересно, как это американская свободная пресса настолько свободна, что диктатор (Путин) из коммунистической страны (России) может спокойно критиковать Америку и ее лидеров, но если бы российский гражданин сделал бы то же самое в своей стране против российского правительства, он был бы арестован, а все сотрудники газеты потеряли бы работу и были посажены в тюрьму. Манипулируй своей собственной страной, Путин!"
Ну собственно медведи, ушанки и балалайки )))
Погуглите газету "Московский Корреспондент" и сразу измените своё мнение.
Избрехался ты, как бабушкин кабель...
Странные вы люди нашистня, то американцы для вас враги несусветные, то мнение их как эталонное приводите.
Re: Избрехался ты, как бабушкин кабель...
А вот не так: здесь не "сами американцы считают", а "даже американцы считают".
Подборка свидетельствует, что в отличии от эмигрантов-колбасников, настоящие американцы нормальные, трезвомыслящие люди
Данная речь Путина не делает из него героя! Любой здравомыслящий человек на его месте, имеющий за спиной потенциал России, сказал бы то же самое.

Это то же самое, что восхвалять человека осуждающего живодёров во дворе, которые мучают маленьких котят в подворотне - т.е. очевидная реакция адекватного человека. Ну как то так.
ну президент Франции отреагировал иначе..
как шакал табаки
"Хмм, знаете, кому я реально верю? Парню с чистыми намерениями и четким пониманием морали. Тому, кто реально беспокоится о благополучии Штатов. Владимиру Путину!"

Этот пост хорошо отражает реальность. Внешней политикой г-н Путин занимается хорошо. Вопрос: Когда г-н Путин обратит внимание на внутреннюю политику и внутренний рынок и кто будет эти проблемы решать?
Путин занимается внешней политикой так же плохо как и внутренней. Просто про то как Вы живёте Вам навешать лапшу на уши труднее. А про "внешнюю политику" и 90% американцев поддерживающих Путина гораздо легче.
Ха-ха-ха.
Вот очень четкий коммент:
Dear Mr. Putin, when you state that God created us all equal, you mean also gay people, right?
Вот именно! Все должны знать что каждый гей в России уже расстрелян. Любое упоминание о геях карается отрезанием языка, либо рук, в зависимости от того чем упоминал. Любой, кто посмеет сунуть гею, карается отрезанием того что совал!
Оружие продано официальному правительству страны в рамках долгосрочных контрактов.
Не понимаю, почему Россия не имеет права это делать.
"Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными"
бгг, сколько патетики, наверное для омереканцов такое привычно, явно под них и писалось.
ну теперь американцы изберут Путина президентом США
вот это будет неожиданность для Обамы
А может один человек быть президентом сразу двух стран?
Надо срочно создать российско-американский союз
(может и типа общественный) и вот его Президентом
Путин сможет стать.
Вот это был бы ход!
А что? Входили же наши казаки в Париж,
теперь и в Вашингтоне может увидим такую картину
на инагурации Путина
http://fotki.yandex.ru/users/strikeball26/view/687781/?page=0
http://fotki.yandex.ru/users/strikeball26/view/687796/?page=0

Edited at 2013-09-13 05:56 am (UTC)
Re: ну теперь американцы изберут Путина президентом США
я смотры вы американцев сильно ненавидите, раз хотите им путина подсунуть. Тогда только вместе с чуровым и собяниным
а говорят что за путина
эту статью написали
врут,да?
Re: а говорят что за путина
Нет, каждый президент лично пишет все свои статьи и речи.
Вы же в сказке наверное живете, да.